量身定制与 Bespoke,有何不同
上海商店几乎可以互换使用“bespoke”和“made-to-measure”,但底层产品不同。这是在你承诺之前区分它们的方法。
需要一个合适的计划吗?
在您访问之前分享您的旅行日期和服装创意。
两个词,两种产品
在剪裁中,“定制”和“量身定制”描述了两种完全不同的西装制作方式。英国萨维尔街的传统在它们之间划出了严格的界限。许多上海商店对这些词的使用较为宽松,部分原因是中国的裁缝词汇并没有一对一地映射到这些术语。作为外国游客,这种区别很重要,因为它会影响价格、合身准确性以及重复订单的运作方式。
最简单的测试:定制从为您从头开始起草的纸样开始。量身定制可根据您的尺寸调整现有的块图案。其他一切——配件数量、手工缝制、面料范围——都源于这一决定。
定制真正涉及什么
南外滩面料市场或上海私人工作室的真正定制西装遵循一百年来没有太大变化的顺序:
- 咨询时的详细测量、姿势和平衡说明以及参考照片。
- 在工作台上剪出独特的纸样,然后第一次试穿一件涂漆(粗缝)的衣服。
- 两到四个配件,每个配件之间都有图案修正。
- 手工填充帆布、手工缝制的扣眼和手工完成的细节。
- 存档的纸样可以在未来的订单中重复使用。
量身定制的实际效果
定制从现有块(制造商目录中的标准尺寸)开始,然后根据您的尺寸进行修改。该模块经过预先设计(通常是数字化的),可以很好地贴合多种体型。调整通常仅限于长度、胸围和腰部宽度、袖子和裤子比例以及少量款式选项(翻领、开衩、纽扣位置)。
在平衡的体型上,现代上海量身定制可以具有卓越的价值:一次合身、更快的周转、更低的价格和干净的表面。它不太适合不对称的客户——倾斜的肩膀、长长的背部、不寻常的胸部深度——在这些情况下,从头开始的纸样通常会拍出更好的照片。
如何辨别上海商店出售的是哪一款
有些商店确实同时提供这两种产品;有些标榜“定制”,但实际运作却是量身定做的。有几个问题可以揭示其中的区别:
- “你能为我起草一个纸样,还是修改现有的块?” ——直接、高效。
- “这个选项包括多少个配件,每个配件会发生什么?” - 通常三个或更多信号是定制的。
- “画布是全手工填充的,还是熔合的,还是半画布?” — 全手工填充帆布几乎只用于真正的定制。
- “如果我在两年内订购另一套西装,我的图案会以纸质图案、数字块还是仅以我的尺寸形式存档?”
哪种旅行选择哪种
没有普遍的赢家。三个有用的经验法则:
- 第一次上海之行,西装,匀称的体型,4-7天的访问:量身定制通常物超所值。
- 结婚礼服、正式照片、不对称姿势或计划的两次旅行:定制值得额外的成本和时间。
- 大批量行政衣柜(一季 4 套以上西装):从一种定制图案开始,然后通过根据该图案量身定制重新订购。
资料来源
规划到访
